Petition für die sofortige Sanierung des Meeresbodens in Sardinen, in Fiume Santo, Porto Torre, um die Schäden der Ölkatastrophe zu mindern.

Auf der Seite Petizione Publica gibt es seit heute die Möglichkeit, sich an einer Petition an den Präsidenten Ugo Cappellacci in Sardinien zu beteiligen.

Unterschreibe hier die Petition für die sofortige Sanierung.

Auch wenn wir keine Italiener sind, so geht es uns doch alle an, wenn der Natur Schaden zugefügt wird – denn wir sind ein Teil davon. Außerdem ist der Tourismus ein mächtiger ökonomischer Faktor auf Sardinien und es ist der Regierung sicher nicht egal, wenn durch Umweltverschmutzung der Tourismus ausbleibt!

Es ist Zeit, das dem Treiben der Oelkonzerne wie E-on ein Riegel vorgeschoben wird. Die Konzerne sparen an Sicherheit und scheren sich nicht um die Folgen. Das muss sich ändern – wir haben eine Stimme, nutzen wir sie!

Der Text der Petition ist italienisch, hier eine Übersetzung:

Du musst Namen und Vornamen angeben, sowie Deine Mailadresse und kannst frei entscheiden, ob Du/Sie Ihre Postleitzahl, Codice postale (facoltativo) Ihren Geburtstag Anno di Nascita (facoltativo)
und einen Kommentar abgeben Commenti (facoltativo) desweiteren, kannst Du entscheiden ob Deine/Ihre
Mailadresse privat- also unveröffentlicht sein soll – Privato für die Petitionssteller sichtbar –  Disponibile per l’autore della Petizione oder öffentlich zu sehen sein kann in der Petition – Pubblica

Die Mitzeichner der Petition kannst Du  hier lesen.

Inzwischen ist die Bestätigung meiner Unterschrift per Mail bei mir eingetroffen, man muss dann nochmal bestätigen, das man wirklich die Petition unterzeichnet hat, bekommt dazu dies Mail und muss den Link anklicken. Damit ist dann die Unterschrift bestätigt:

Caro/a sigrid hering,

Questa e-mail ti è stata inviata dal sito PetizionePubblica.it per confermare la tua firma come «sigrid hering» sulla petizione online:«Per l’intervento immediato di BONIFICA dei FONDALI MARINI colpiti dal disastro petrolifero avvenuto a Fiume Santo, Porto Torres e che interessa il MARE A NORD-OVEST DELLA SARDEGNA.»Occorre confermare la tua firma sulla petizione per garantire l’autenticità dei dati.

http://www.petizionepubblica.it/Confirmacao.aspx?id=6108,8,656598

das Mail hab ich google übersetzen lassen:

Liebe Sigrid Hering

Diese E-Mail wurde Ihnen von der Website PetizionePubblica.it zu Ihrer Unterschrift als „Sigrid Hering“auf der Online-Petition bestätigen gesendet:“Für die sofortige Sanierung von Öl-Katastrophe in Fiume Santo, Porto Torres eingetreten ist und daß interessiert im Meer nordwestlich von Sardinien MEERESBODEN getroffen.“Es sollte Ihre Unterschrift auf der Petition zu bestätigen, die Echtheit der Daten zu gewährleisten.

http://www.petizionepubblica.it/Confirmacao.aspx?id=6108, 8,656598
Klicken Sie auf den obigen Link zur Bestätigung Ihrer Unterschrift (oder kopieren Sie die Adresse in einem neuen Fenster in Ihrem Browser)

Mit freundlichen Grüßen,
PetizionePubblica.it

Clicca sul link soprastante per confermare la tua firma: (o copia l’indirizzo in una nuova finestra del tuo browser)

Distinti saluti,
PetizionePubblica.it